The World is Yours（世界はあなたのもの）
自分のボスだったフランク（ロバート・ロッジア）を殺害し、彼の愛人だったエルヴィラ（ミシェル・ファイファー）を手に入れ、名実ともに麻薬王へとのし上がったトニー。ふと明け方の空を見上げると、パンアメリカン航空の「The World is Yours（世界はあなたのもの）」という広告飛行船が目に入ってくる…。
「The World is Yours」というフレーズは、オリジナルの『暗黒街の顔役』にも使われているモチーフだ。主人公のギャング・トニー・カモンテ（ポール・ムニ）は、妹チェスカー（アン・ヴォーザーク）の裏切りによって、アパートを警官隊に包囲されてしまう。密告したものの兄への愛情を捨てきれないチェスカーは、トニーと共に銃撃戦に協力するが、銃弾を受けて死亡。最愛の妹を失って絶望に苛まれたトニーはよろよろと路地へ出るが、そこに待ち構えていた警官に射殺される。倒れた彼の頭上できらめくネオンサインに書かれていた文字が、「The World is Yours」だったのだ。
『スカーフェイス』(C) 1983 UNIVERSAL STUDIOS. ALL RIGHTS RESERVED.
トニー・モンタナが明け方の空を見上げたとき、彼の人生は前途洋々だった。「世界の全てを手に入れたい」と豪語するトニー・モンタナにとって、「The World is Yours」は神の啓示のように思えただろう。わざわざ邸宅の噴水に、このフレーズが刻まれた像を作ってしまうくらいなのだから。
ブライアン・デ・パルマはオリジナルの『暗黒街の顔役』以上に、映画を貫くモチーフとして「The World is Yours」を際立たせようと考えた。この物語はある一人の男の成功と破滅を描いた物語なのだから、映像的にもそれを補完しなくてはいけない。
『スカーフェイス』(C) 1983 UNIVERSAL STUDIOS. ALL RIGHTS RESERVED.
デ・パルマは路地ではなく、戦いの舞台をトニー邸の二階に固定し、彼が背後から撃たれて噴水に落下する、という内容に作り変える。彼が死を迎えた瞬間、「The World is Yours」は見上げるべきものではなく、これ以上先に未来はないという意味で、眼下に見下ろすものでなくてはいけないからだ。噴水に落下したトニーは、うつ伏せの状態で絶命する。もはや、「The World is Yours」を見上げることもできない。
筆者はこの映画を見返すたびに、ラストシーンの寂寞とした哀しみに心を持って行かれてしまう。『スカーフェイス』が真に賞賛されるべきは、目を覆いたくなるような暴力描写やFワードの多用ではなく、むしろその真逆のセンチメンタリズムにある、と密かに確信しているのである。
文： 竹島ルイ
ヒットガールに蹴られたい、ポップカルチャー系ライター。WEBマガジン「POP MASTER」主宰。
『スカーフェイス』
Blu-ray: 1,886 円＋税／DVD: 1,429 円＋税
発売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
(C) 1983 UNIVERSAL STUDIOS. ALL RIGHTS RESERVED.
※2019年12月の情報です。
(c)Photofest / Getty Images
公式SNSをフォロー
