原作はとことん噛み砕いて消化する
Q:前作『あのこは貴族』とは違う原作者の作品であるにもかかわらず、岨手監督が醸し出す空気のようなものは前作と今作の両方に存在しています。岨手監督が刻印されている。原作を脚色して監督する際に意識されていることはありますか。
岨手:幸運なことに、これまでご一緒した企画の原作者の方とは良い関係が構築できています。とはいえ、小説や漫画の脚色は、ある種の傲慢さをもって進める作業と言えます。映画のために脚色するものにはオリジナルのシーンもあるし、原作由来のシーンもあるのですが、そこの段差が無くなるぐらいまで均していくんです。たまに原作に立ち戻ると「原作にあったシーンだと思ってたけど、オリジナルか」などと、自分でもわからなくなるくらいに。それが完全に混ざり合ったら、ようやく決定稿になるという感覚でしょうか。
原作に不足があるから変えたり加えたりしているのではなく、原作に描かれている芯の部分を映像で表現するために、一度とことん噛み砕いて消化したものを、別の形で表させるような感じです。私にとっては、映画的な表現に適した改変をすることが最大の原作リスペクトなんです。

『すべて真夜中の恋人たち』©2026『すべて真夜中の恋人たち』製作委員会
私たちは原作の再現VTRを作っているわけではないですし、『あのこは貴族』の山内マリコさんも、今回の川上未映子さんも、映画チームをアーティストであるという前提で接してくださいました。だから私たちも、この物語に全力で向き合うことができたのだと思います。
Q:オリジナルをやりたい気持ちはありますか。
岨手:デビュー作はオリジナルですし、原作があってもほとんどオリジナルで話を考えなければならない企画もあります。なので、オリジナルも原作ものも、そこまで違うことをやっているという意識はないです。ただ、自分で監督する映画は小説を原作とするものが続いたので、次は違うものをやりたいですね。

監督/脚本:岨手由貴子
1983年9月13日生まれ、長野県出身。石川県金沢市在住。大学在学中、篠原哲雄監督指導の元で製作した短編「コスプレイヤー」(04)が第8 回水戸短編映像祭、 ぴあフィルムフェスティバル2005に入選。 2008 年に初の長編映画『マイム マイム』がぴあフィルムフェスティバル2008で準グランプリ&エンタテインメント賞を受賞したほか、第27回バンクーバー国際映画祭 ドラゴン&タイガー賞、第5回香港アジア映画祭ニュータレント賞にノミネートされるなど国内外で高く評価された。09年には文化庁委託事業若手映画作家育成プロジェクトndjcで短編「アンダーウェア・アフェア」を製作。15年の『グッド・ストライプス』で劇場用長編映画デビューし、第20回新藤兼人賞金賞、第7回TAMA映画賞最優秀新進監督賞を受賞。21年の『あのこは貴族』が、第50回ロッテルダム国際映画祭ビッグスクリーンコンペティション部門に正式出品、フランスで開催された第15回Kinotayo 現代日本映画祭で最高賞であるソレイユ・ドール賞と審査員賞をW受賞、第9回日本セルビア映画祭 にて最優秀賞のOPEN ROADS AWAIT賞、また第13回TAMA映画賞 最優秀作品賞、第95回キネマ旬報ベストテンにて日本映画・読者選出の日本映画部門で共にベスト・テンに選出されるなど国内外で高い評価を得た。Disney+のドラマ「すべて忘れてしまうから」(22)では、監督・脚本をメインで担当。その他、ドラマ「ヒヤマケンタロウの妊娠」(22/Netflix)、「ユーミンストーリーズ/青春のリグレット」(24/NHK)、「天狗の台所 シーズン1~3」(23-26/BS-TBS)では脚本を担当。本作が劇場長編作3作目であり、約6年ぶりの映画監督作品となる。
取材・文:香田史生
CINEMOREの編集部員兼ライター。映画のめざめは『グーニーズ』と『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』。最近のお気に入りは、黒澤明や小津安二郎など4Kデジタルリマスターのクラシック作品。
撮影:青木一成
ヘアメイク:高橋紀子
『すべて真夜中の恋人たち』
全国公開中
配給:ビターズエンド
©2026『すべて真夜中の恋人たち』製作委員会