フィクションだからこそ得られたもの
本作は主演の二ルファー・パズィラの実体験に着想を得ている。彼女は16歳の頃にアフガニスタンから脱出。亡命先のカナダで新たな人生を送る中で、カブールに住む友人から手紙を受け取った。そこには、タリバン政権下での抑圧された生活に絶望し、自殺をほのめかす内容が記されていたという。
そこで彼女は、マフマルバフ監督に「友人を救うための私の旅路に同行し、ぜひ撮影してほしい」と直接依頼。ただ、監督は数々のリサーチの結果、ドキュメンタリーとしてのこの旅の実現にはあまりに大きな危険が伴うと結論づけ、パズィラ本人を主演に据えたフィクションとして製作することを決めた(その後、パズィラは実際に友人を探してアフガニスタンへ帰郷し、その旅路を2003年製作のドキュメンタリー『Return to Kandahar』として発表している)。
かくも本作は当初の思惑とは異なる作品に仕上がったものの、しかしマフマルバフ流の詩情あふれるフィクション構造を帯びることによって、むしろ遠く離れた国で暮らす私たちにも深く沁み渡る作品となった。

『カンダハール』© Makhmalbaf Film House
とりわけ私には、劇中に登場するあの三人の男たちの姿が忘れられない。アメリカ出身の“付け髭”の医師の身からあふれる、なんとも言えない誠実さ。さもやり手の商売人のごとく、一銭でも多く金を得ようと懸命だった少年ハクが、いつしか垣間見せる彼なりの善意。そして、口を開くと出鱈目ばかりだった片腕の男が、なぜか約束を守ってナファスの元へ舞い戻ってきた時のハッとさせられる驚きーー。
タリバン兵士のような血生臭い存在ではなく、あえてこういったごく平凡な人と人とが対等に、しかも思いやりを持って接し合う場面を添えたことに、作り手の願いを感じずにいられない。
これは、ナファスが妹の状況に心を重ね、ひいてはこの国でブルカに囚われた女性たちの胸中へと想いを馳せて、「あり得たかもしれない、引き裂かれた自分」を取り戻そうとする物語。と同時に、私たちにも、広大な砂漠をゆく旅人としての大いなる共感と思索をもたらしてくれる。『カンダハール』は政治や経済や兵器の力では決してもたらすことのできない、芸術による一筋のまなざしであり、祈りである。
1977年、長崎出身。3歳の頃、父親と『スーパーマンII』を観たのをきっかけに映画の魅力に取り憑かれる。明治大学を卒業後、映画放送専門チャンネル勤務を経て、映画ライターへ転身。現在、映画.com、EYESCREAM、リアルサウンド映画部などで執筆する他、マスコミ用プレスや劇場用プログラムへの寄稿も行っている。
『カンダハール』
シアター・イメージフォーラムほか全国順次公開中
配給:ノンデライコ
© Makhmalbaf Film House
『カンダハール』リバイバル公開記念「モフセン・マフマルバフ監督特集」
11月14日(土)~11月27日(金)シアター・イメージフォーラムにて開催中