役者に「あて書き」されたキャラクター
Ｑ：映画化までに、舞台版は何回くらい公演されていたのでしょうか。
玉田：その時点で、13～14回くらい公演していました。
Ｑ：その時から、観客の反応など手応えはあったのでしょうか。
玉田：そうですね、結構面白がってくれる人も多くて。再演も決まったりしていたので、手応えは感じていました。
Ｑ：キャスティングは舞台版とほぼ同じなんですね。
玉田：初演のキャストとほぼ全部同じです。今回の映画で太賀さんがやってくれた店員の役だけは、舞台では僕がやってました。また、村上虹郎くんがやってくれたのは映画版で追加した役です。
Ｑ：なるほど、そうなんですね。キャラクター設定とキャスティングが絶妙でしたが、普段はどういう基準で役者を選ばれるのでしょうか。
玉田：普段の他の作品もそうなんですけど、演じる役者を先に決めて、その人を想定して「あて書き」することが多いんです。その人の普段の様子とかを見ながら、この人だったら、こういう状況ではこんなこと言うだろうなって、書いていくんです。あとは、絶妙に「言わない」ことも追加して書きますね。その人の本来のキャラクターをベースにしながらも、この人がこんなことと言ったら面白いんじゃないかとか、完全にその人に「あてた」キャラクターを作っていくんです。
舞台を見に来てくれた、役者の知り合いのお客さんたちは、結構そのままだったねって面白がってくれていました。あて書きが精度高く成功しているかなとは思っています。
Ｑ：人物設定が役者のままということは、普段の自分通り演じてくださいって演出されるのでしょうか。
玉田：はい。そのままやってくださいという感じですね。
Ｑ：それ、役者さんは、やりやすいんですか、やりにくいんですか、どうなんでしょう。
玉田：何か、やりやすいみたいですよ（笑）。
Ｑ：なるほど。そうなんですね。
玉田：それぞれちょっとデフォルメはしているんですけどね。例えば社会人学生役の近藤強さんは、僕からしたら普段からあの役の感じなんですけど、本人的にはそんなつもりはないって言うんです。セリフで言っているような、あんな寒いことは自分は普段言わないって（笑）。本人はそう言うんだけど、いや、言ってるんですよね、絶対に（笑）。
だから、その「言ってるな」って思ってる部分が、僕だけが感じている部分であって、そこを僕はさらに拡大して書いてるんです。だから、役者の近藤さんからしてみたら、自分はそこまで言ってないけど、ちょっと、少しだけ無理して演じてみるか、みたいな。その部分を少しだけ強調してやろうって、それぐらいの、バランスを踏まえて演じてくれてると思います。
Ｑ：あの社会人学生って、空気読めない感がすごいじゃないですか（笑）。ご本人もそうなんですか。
玉田：いや、でもあんな人なんですよね（笑）。まさにそんな感じです。
公式SNSをフォロー
