ブルース・リーからの福音書『燃えよドラゴン』の「考えるな！感じろ！」とは？

『燃えよドラゴン』もっとも有名な言葉

　『燃えよドラゴン』製作の紆余曲折は、多くある研究書やオーディオコメンタリーなどに詳しいので、そちらを参照されたい。一応、大雑把に記しておくと、『燃えよ！カンフー』（73）や『サイレント・フルート』（77）の企画を取り上げ、門前払いし続けたワーナー・ブラザーズは、ブルースがアジアで大スターになったことで手のひらを返す。ハリウッド作としては大きなバジェットでは無い事もあり、ほぼ全権をブルースに任せて作ったのが『燃えよドラゴン』である。

　そのため、多くの場面でブルースの意向がブルースの思った通りの形で撮影された。普通ならプロデューサー判断なりでカットされるような、難解な禅問答のような言葉も、そのまま残された。その、残された言葉の中でも一番有名なのが「考えるな！　感じろ！」であろう。

『燃えよドラゴン』(c) 2019 Warner Bros Entertainment Inc. All Rights Reserved.

　少林寺の庭で少年に稽古をつけるブルース。何度も蹴りのダメ出しをするが、ようやくブルースを納得させる一発が繰り出される。その感覚を少年に問うと、どう答えて良いのかも含め「ちょっと考えさせてください……」と躊躇する。その瞬間に出てくるのが「考えるな！　感じろ！」である。

　そしてこう続く「それは月を指す指のようなものだ。指に気を取られていたら、その先の栄光は掴めないぞ！」

　一見すると「考えるのを止めて、物事を感じ取れ」といった即興性：インプロビゼーションの推奨に思える。しかし、この言葉には多くの背景や情景があり、それらを知らずには真の意味には到達出来ないのである。

指と月

　後半部分、指と月にまつわるくだりは、鎌倉仏教のひとつ「曹洞宗」を日本で広めた禅師「道元（どうげん）」の言葉が元ネタだと言われている（おそらく、中国で学んだであろう荘子がさらに元。）。

　修行者が、とある本について教えて欲しいと道元に聞いたところ「私は文字が読めないので、その本を読んで聞かせて欲しい。」と頼んだ。「文字が読めないのに、意味が解るのか？」と修行者が聞き返したところ、道元はこう返答したそうだ。

　「真実と言葉には何の関係も無い。真実が月だとするなら、言葉は指だ。指は月の位置を指し示すことは出来るが、指にこだわっていると月は見えない。」

　『燃えよドラゴン』の言葉に合わせるなら「考えにこだわっていると、感じることが出来なくなってしまう。」といったニュアンスになるだろう。では「考えずに感じる」とはどういう心境であろうか？

真説「考えるな！　感じろ！」