『月の輝く夜に』「地獄の業火に焼かれようとも愛し合うことが望みだ」名セリフの宝庫となった傑作

シニカルで、ふざけたような会話も映画のテンポに貢献

　『月の輝く夜に』の冒頭、ロレッタがプロポーズされたことを知った父親コズモが、眠っている妻のローズを起こす。そのやりとりからしてユニーク。

コズモ「起きろ」

ローズ「誰が死んだの？」

　突然起こされる。すなわち、急な知らせだと瞬時に察する。セリフ自体は深刻なのに、これが軽やかに交わされることで、ユーモアを帯びる。この感覚が『月の輝く夜に』には通底しているのだ。

　幼なじみのジョニーから求婚されたロレッタに対し、母のローズは、こんな忠告も与える。

ローズ「彼を愛しているの？」

ロレッタ「いいえ」

ローズ「それはよかった。愛したら最後。男に振り回されるから」

『月の輝く夜に』(c)Photofest / Getty Images

　とにかくローズが出てくるシーンには名セリフが多く、ロレッタに求婚したジョニーともこんな会話がある。

ローズ「男はなぜ女を追うの？」

ジョニー「神様は男の肋骨を取って女を作りました。それを取り返したいのです。男は胸の中の足りないところを持っている人を求めているんです」

　その他にも全編、シニカルだったり、ふざけているようで哲学的だったりと、名セリフの宝庫。それらが全体の軽快なテンポを形成しているのが『月の輝く夜に』なのである。

　登場人物の会話の妙が最高レベルに達するのは、クライマックスのキッチンで、監督のノーマン・ジュイソンもこのシーンはセリフの間合い、人の出入りなど最も演出に苦心したことを告白している。それだけに会話のタイミング、沈黙の時間など完璧である。一同の思いが交錯し、気まずい状態で会話が止まってしまう瞬間、ロレッタの祖父がポツリと口にする。

「誰かジョークを言わないか」

　この、ややズッコケるようなセリフのタイミングも、恐ろしいほど的確だ。

その後、怪優スターになった「ニコケイ」が放つロマンチックなセリフ