※本記事は物語の核心に触れているため、映画をご覧になってから読むことをお勧めします。
『つぐない』あらすじ
1930年代、戦火が忍び寄るイギリス。政府官僚の長女セシーリアは、兄妹のように育てられた使用人の息子、ロビーと身分の壁を越えて愛し合っていた。しかし、小説家を目指す多感な妹・ブライオニーのついた哀しい嘘によってふたりは引き裂かれる。そして、ロビーは無実の罪を着せられ、刑務所送りにされてしまう…。
Index
文芸ロマンを超えて突き刺さる奥深いテーマ性
『つぐない』は2007年に公開され、米アカデミー賞で作品賞を含む7部門にノミネート（作曲賞を受賞）された作品だ。本作の可憐な演技で助演女優賞にノミネートされたシアーシャ・ローナンが、今や『ふたりの女王 メアリーとエリザベス』(18)ではスコットランドの悲劇の女王メアリーを演じるまでになったことを考えると、この10年の月日の流れに感慨深さを覚える。
2001年、原作小説がベストセラーとなった時、人々は口々に「この作品はとても映画向きだ」と語ったという。確かに本作のうねりは凄い。物語の入口こそ上質な文芸モノのようでありながら、しかしその展開は人の心を震わせるほどの衝撃でもって、単なるラブストーリーの範疇を超えた奥深いテーマ性を発露させていく。
『つぐない』Film (C) 2007 Universal Studios. All Rights Reserved.
そして、すでにご覧の方は十分お分かりのように、本作は「ひとつの秘密／仕掛け」を持った作品でもある。これをどう脚色するかは極めて悩ましいところ。その点、最初に『アイリス』のリチャード・エアー監督が企画していた頃の脚本は今と全く異なり、小説は小説、映画は映画としての独自性を強めたものだったといわれる。
新たにジョー・ライト監督の登板が決まった時、彼は「このままの脚本ではダメだ」と結論づけた。そこで再度、原作のエッセンスへと立ち戻り、どこが素晴らしいのか、どこを生かしたいのかを明確に定めた上で、脚本家のクリストファー・ハンプトンと共に、できるだけ原作のタッチを生かした形を模索していったという。
公式SNSをフォロー
