“正統な続編”企画が期待される『ドニー・ダーコ』ディレクターズ・カットが解き明かす秘密とは！？※注！ネタバレ含みます。

"less is more"か、"more is less"か

　ここまで見てきたように、オリジナル版では謎のまま残されていた多くの要素が、ディレクターズ・カットでは『時間旅行の哲学』のテキストが添えられ、解釈を助けてくれる。だが、『ドニー・ダーコ』が分かりやすい映画になることが果たしてよいことなのか、という疑問は残る。

　ケリー監督は『The Donnie Darko Book』のインタビューの中で、オリジナル版の謎についてこう語っている。

　「古い格言の『少ないほうが豊かである（less is more）』に習い、謎を保とうとした。何を明らかにし、何を隠しておくかを慎重に選んだ。多くの場合は予算の都合によるものだったが」

　オリジナル版の『ドニー・ダーコ』には多くの謎が残されていたからこそ、観客は想像力を膨らませ、さまざまな解釈を楽しみ、カルト的人気を博していった。だが、DVDセールスが好調だったことでディレクターズ・カットが製作され、説明が加わって謎が減った分、解釈の余地が狭まってしまった（"more is less"と言ってもいい）。なんとも皮肉ではないか。

文： 高森郁哉（たかもり いくや）

フリーランスのライター、英日翻訳者。主にウェブ媒体で映画評やコラムの寄稿、ニュース記事の翻訳を行う。訳書に『「スター・ウォーズ」を科学する―徹底検証！ フォースの正体から銀河間旅行まで』（マーク・ブレイク＆ジョン・チェイス著、化学同人刊）ほか。

今すぐ観る

作品情報を見る

『ドニー・ダーコ』

ブルーレイ発売中

発売元：ポニーキャニオン／アスミック・エース／テレビ東京

販売元：ポニーキャニオン

(C)2001 PANDORA INC.ALL RIGHT RESERVED