2025.09.08
空手とカンフー、二つの枝を一つに
「ベスト・キッド・ユニバース」を『レジェンズ』に統合するにあたっては、ひとつ大きな問題があった。原題の「The Karate Kid」が示すとおり、オリジナル版に登場する武術は空手だが、リブート版ではカンフーに変更されている。天下のジャッキー・チェンが登場するのだから仕方ないといえば仕方ないのだが、これでは「The Kung Fu Kid」だ。『スパイダーマン: ノー・ウェイ・ホーム』が異なる世界線をひとつにまとめる必要があったように、『レジェンズ』は異なる武術をひとつにまとめる必要があったのである。
それを踏まえたうえで、脚本家のロブ・ライバーは見事な解決策をひねくりだした。『レジェンズ』のオープニングは、『ベスト・キッド2』（86）のワンシーンで始まる。ここでミヤギは、自身の先祖が中国でハン家に出会い、カンフーを学んで空手として広めたという経緯を明かす。すなわち空手とカンフーは「異なる枝でありながら、同じ根を持つ木」（Two branches, one tree）であるというのだ。わずか数分のイントロダクションで、別々の宇宙にあった物語が鮮やかに一つへと統合される。
かくして物語は、ベン・ウォン演じる主人公のリー（どうでもいいことだが、顔がちょっと俳優の岡山天音に似ている）が、カンフーの師匠ミスター・ハン、空手の師匠ダニエルから共に武術を学ぶという、胸アツ展開に。2つの武術をマスターすることで、「ベスト・キッド・ユニバース」は完全に一つの世界線に収まったのである。
『ベスト・キッド：レジェンズ』
もちろん『レジェンズ』は、単体の娯楽映画としても十分に楽しめる。老若男女が楽しめる、痛快エンターテインメントだ。しかしシリーズ全体を見渡すと、その物語構造は大枠を維持しながら、時代に応じて少しずつアップデートされてきたことがわかる。ざっくりシリーズの構成を書き出してみよう。
オリジナル版
①主人公が国内で引っ越しをする
②主人公にすぐ彼女ができる
③主人公が強い奴にからまれる
④主人公が師匠と出会う
⑤主人公が修行して強くなる
リブート版
①主人公が海外に引っ越しをする
②主人公にすぐ彼女ができる
③主人公が強い奴にからまれる
④主人公が師匠と出会う
⑤主人公が修行して強くなる
⑥主人公が大会に勝つ
『レジェンズ』
①主人公にはすでに師匠がいて、すでに主人公はそこそこ強い
②主人公が海外に引っ越しをする
③主人公にすぐ彼女ができる
④主人公が強い奴にからまれる
⑤主人公が彼女の父親を特訓する
⑥父親が負ける
⑦主人公が2人の師匠と一緒に特訓する
⑧主人公が大会に勝つ
この3作を通して浮かび上がるのは、シリーズ全体のテーマが「個人の成長」から「異文化への適応」、そして「他者の成長」へと段階的に拡大していることだ。「ベスト・キッド・ユニバース」は時代に呼応して、常に進化を遂げているのである。
公式SNSをフォロー
