『フェイス／オフ』極限まで感情を揺さぶる、ジョン・ウーの傑作アクション

当初は奇抜なSF映画だった!?

　SFに興味のないウーは、当初は本作に乗り気ではなかったという。が、善と悪が入れ替わるという展開には心を動かされた。そこで彼は脚本のリライトに着手し、現代を舞台にした男と男の対決という物語に変換。オリジナルの脚本にはなかった、それぞれの家族の物語を加えて、ドラマをエモーショナルな方向へと持っていく。

　『プロークン・アロー』に続いてのウー作品への主演となるトラボルタがアーチャー役に。そしてトロイ役には、『リービング・ラスベガス』（95）でアカデミー主演男優賞に輝いた後、『ザ・ロック』（96）『コン・エアー』（97）とアクション大作への主演が続き、ノリにノッていたニコラス・ケイジ。彼は元々、ウー作品の大ファンで香港時代の作品もしっかりチェックしていた。ちなみに、冒頭でアーチャーの命を狙って銃を構えるトロイに口ひげがあるのは、ウーの香港時代の作品のひとつ『狼 男たちの挽歌・最終章』（89）のチョウ・ユンファを意識してのことだ。

『フェィス／オフ』(c)Photofest / Getty Images

　現在のデジタル技術であれば可能かもしれないが、トラボルタとケイジの顔を入れ替えることは不可能で、彼らは実質的にアーチャーとトロイのふた役を演じなければならなかった。そのため、トラボルタとケイジは撮影前に、2週間を共に過ごして、顔が入れ替わった後のアーチャー／トロイのジェスチャーを追求して、真似できることや真似すべきところを突き詰めていった。

男と男の対決を盛り上げる鬼才の映像美学